トーマス卿
ははは！若者よ！　わしの弾は命中したな！
こいつは認めたぞ自分の仕業を。
お前たちも聞いただろう？
アラン
いつでも証言できます。
トーマス卿
お前は法を知っておろうな？
ウィリアム
ダマジカが農夫の畑を荒らしてよいという法はありません。
垣根の外側で撃ちました。
それは禁じられておりません、

ギルバート
思いあがった愚か者！
ウィリアム
…ひどい言いようだな。

ジョン・シェイクスピア
結婚式はいつにしたいとお考えか？
ハザウェイ
二十五年前の今日、わしは妻をめとった。
わしらはともに楽しく幸せに暮らしてきた。
娘もこの日に結婚させたい。

シンシア
だめだ！
ソーバリ
これはいい！
シンシア
何の話だ？
ソーバリ
ワインのことだ。
（自分のグラスに注ぐ。）
で、そっちは何の話だ？
シンシア
布に決まってるだろう。俺たちが来たのはワインを飲むためじゃない。
ひどい布だ。こんな布で、組合に入れるなどどんでもない。
良心に誓ってだめだ。

シンシア
（布をよく確認して）
なんとぞんざいな扱いだ！布の端が一番よくなるようにする、
そんなことさえやつはわかっていない。
プラトリング
正直が一番長持ち、と諺にある。
ソーバリ
それは古くからある諺かい？

シンシア
俺が正直でなかったことなど、聞いたことがあるか？
ソーバリ
ないない。正直なシンシア親方！　
プラトニング
正直が一番長持ち…正直が一番長持ちだ、シンシア親方！
ソーバリ
それは正直とってもいいことだ。
シンシア
正直、正直うるさいよ！　いつまでたっても終わらないぞ。

「哀れなリアが所有する物がどれほどわずかであれ、
悪意の娘たちはそれでも多すぎると思った。
彼は二人の娘のあいだでたらい回しにされた。
とうとう、そばに召使をたった一人置くことさえ
許されなくなった…」
ひどい話だ！
…コーデリアは誠実な娘だ！
そうとも、それは容易に想像できた！　

プラトリング
若者よ！組合の名において、わしは君の徒弟入門作を祝福したい！
ソーバリ
おめでとう、若者よ！
シンシア
おめでとう、若者よ！

プラトリング
誉れ高きこの組合に君を迎え入れることになった
組合員は多年にわたるたゆみなき努力により
正直、耐久性、有能という不滅の名声を得てきた！
…お歴々の紳士諸君！人間とは服がなければ何であろうか？
ソーバリ
裸だ、プラトリング親方！　素っ裸だ！

アラン
あんな若者にはもったいないほど美しい女！
狩人と結婚すべき娘！…聖ヒューバートの歌を
よくもまあ職人の小憎らが歌うとは。
イングランドには自由がありすぎる！

トーマス卿
あの狼を罠に追い込んでくれたら、
お前にわしの一番のライフル銃をやろう！
このような機会をのがしてはならぬ、
更に１ギニー与えるぞ！　聞こえたか？
１ギニー！だぞ１ギニー！

＜Photos 3につづく＞