10. スヴェンセン　（ヨアヒム・アンデルセン編曲）　葬送アンダンテ　JSV92
Johan Severin Svendsen (1840-1911) ノールウェーの作曲家、指揮者、ヴァイオリン奏者
オスロ生まれ。フルート、クラリネット、主にヴァイオリンを学ぶ。劇場のオーケストラに所属し21歳でヴァイオリン奏者として楽旅する。1863年、ライプツイッヒの音楽院に入学し、ライネッケ等に師事する。1868年パリに移り、ヴァイオリン奏者及び編曲者としてオデオン劇場で仕事をする。1870 再びライプツィッヒに戻りコンサートマスターとして劇場で働く。1872年オスロに戻りノールウエーの音楽活動のリーダーシップを取る。1886年コペンハーゲンに移り､指揮者としてデンマークの音楽界に西欧の新しい音楽を紹介し音楽文化を高める功績を果した。1908年に引退。1894年に作曲された｢葬送アンダンテ｣はオーケストラ・ヴァーションの他、ヴァイオリンとチェロとオルガン、ヴァイオリンとハルモニウム、チェロとハルモニウムと様々なヴァージョンがある。アンデルセンとスヴェンソンの関係は詳らかではないが､アンデルセンがベルリン・フィルを辞職してデンマークに戻った年が1893年なので両者は知り合っていたに違いない。本書の葬送アンダンテでフルートとピアノのための編曲をアンデルセン（1847-1909）が行っていることは興味あることである。

10. Svendsen (arranged by Johan Andersen) Funeral Andante JSV92 Johan Severin Svendsen (1840-1911) Norwegian composer, conductor and violinist Born in Oslo. He studies flute, clarinet, mainly violin. He belongs to a theater orchestra and travels comfortably as a violinist at the age of 21. In 1863, he entered the Conservatory of Leipzig and studied under Reinecke and others. He moved to Paris in 1868 and worked at the Odeon Theater as a violinist and arranger. He returned to Leipzig again in 1870 and worked in the theater as a concertmaster. In 1872 he returned to Oslo to take leadership in Norwegian music activities. In 1886 he moved to Copenhagen, where he was a conductor, introducing new Western music to the Danish music world and enhancing his musical culture. He retired in 1908. "Funeral Andante" composed in 1894 has various versions such as violin and cello and organ, violin and reed organ, cello and reed organ, in addition to the orchestra version. The relationship between Andersen and Svenson is unclear, but they must have known each other since 1893 was the year Andersen resigned from the Berlin Philharmoniker and returned to Denmark. It is interesting that Andersen (1847-1909) arranged for flute and piano in the funeral Andante of this book.