このソナチネがいつ頃作曲されたかは次の手紙によって明らかになります。

　それはブライトコップ＆ヘルテル社あての1819年10月15日の手紙です。

　「ここに出版用の4作品をお送りします。すなわち、3曲の小ソナタ（3 kleine Sonaten)、3曲の歌曲（3 Gesangstuecke)、デンマーク民謡による変奏曲（Variationen ueber daen. Volkslied)、私のオペラ『魔法の竪琴』の4手用の序曲です。どうぞ作曲料は（現金で）そちらでお決め下さい。音楽新聞に掲載用の書き付けを同封致しますが、この校正は音楽の識者に委ねてください。---」

　ここにでてくる「3曲の小ソナタ」とは、他ならぬ今回登場する作品20の3曲のソナチネのことです。「3曲の歌曲」とは作品21の、やはり今回演奏する歌曲です。「デンマーク民謡による変奏曲」とはこのホームページで紹介している作品22の変奏曲です。（http://www.kuhlau.gr.jp/music/Op.22/op22.html）。「書き付け」とはAMZ XXI nr.45,1819年12月1日号掲載のバッハ（BACH)の名前のアルファベットの音を用いた「音楽の絵謎」のことです。

　さて、クーラウの手稿が失われてしまった今、作品20をクーラウ自身がSONATINEと命名したのかどうかは不明です。ブライトコップ＆ヘルテル社の初版（1820）の表紙はフランス語で「Trois /Sonatines/ Pour le Pianoforte」となっています。

　下のソナチネの数小節をお聴きになれば「ああ、あれね」とすぐお分かりになるでしょう。

MIDI

QuickTime

視聴することができます。
You can read and hear. Please click the button.

第1楽章

楽譜以下省略

第2楽章

第3楽章

楽譜以下省略