1811年1月23日、コペンハーゲンの王立劇場で演奏会が行われた。この日演奏するこの外国の芸術家については、故郷の町から亡命してデンマークにやってきたということしか知られていなかった。幕が上がった。骨格のがっしりした身体を黒い服に身を包み、背の高い、若者が登場した。その髪の毛は強く縮れていて、ほほは赤味を帯び、堂々とした顔をしていた。右目が失われていたが全体に屈託のない印象を与えた。それはまた彼のぎこちない動作と対照的であり、外に現れている態度にそぐわないものであった。

Bricka, Georg Stephan (1842~1901) デンマークの音楽学者。この文章はクーラウについて詳しく書かれた最初の記述と見なされています。
Samfundet til Udgivelse af dansk Musik デンマーク音楽出版協会の1873年前半出版物『ウイリアム・シェイクスピア』ピアノスコアの序文の一部です。トラーネの「クーラウ伝記」(1875出版）に先立つものです。
knokkelstærke =「 骨格のがっしりした」と訳しましたが、「たくましい」という意味もあります。