コメント：クーラウに語学の才能があまり無かったというのは同時代の言語学者アブラハムス（オペラ『ルル』のピアノスコアのドイツ語翻訳をした人）が証言しています。クーラウはデンマークでは殆どドイツ語で通したそうです。残っている彼の手紙は殆どがドイツ語で書かれています。ただし、宮廷への嘆願書はデンマーク語でした。しかし、これは人に書いてもらったということです。